Las estrategias literarias y filmicas en "Mary Reilly" y "El extraño caso del Dr.Jekyll y Mr.Hyde"

El extraño caso del Dr.Jekyll y Mr.Hyde es una novela que tiene la característica de mezlcar varios géneros como el policial, de terror, romántica y gótica. La obra de Stevenson fue escrita en 1886 y como muchas grandes novelas es inclasificable y fue revolucionaria al tiempo de ser escrita. Está ambientada al tiempo en el que se la escribio, siglo XIX, éoca cuando Inglaterra era victoriana y ejercía el colonialismo.
 Mary Reilly es una película de Stephen Frears del año 1996 que utiliza el texto de Valerie Martin para hacer una película película más enfocada en la historia personal de Mary Reilly y las emociones. Situada en un ambiente gótico en el siglo XIX.
 En este texto analizaremos aspectos de la caracterización del personaje Hyde en relación con la película, a la novela y a sus estrategias.
 Por un lado, en la novela vemos que cada vez que Hyde aparece se lo describe como "el mal" puro, como si fuese un demonio.
 "...No parecía acto de un ser humano, sino de un Juggernaut infernal".
 En la cita anterior se ve cómo Mr.Utterson, un amigo del Dr.Jekyll, se refiere a Mr.Hyde como un ser infernal y cuando este aparece, se utiliza el campo semántico de lo gótico y oscuro al describir el lugar.
"...a eso de las tres de la negrísima madrugada de invierno,... no se veía absolutamente otra cosa que los faroles..."
 Siguiendo con la novela se puede ver que Hyde no tiene sentimientos, que es casi inhumano y que a el no se le atribuyen no se le atribuye bondad. Al contrario que en la película donde lo que se valora no es lo horrible de Hyde, si no sus sentimientos.
 En la película se usan otros recursos para crear el ambiente en el que aparece Hyde; se itilizan obviamente colores y recursos de cámara propios del mundo del cine, que no entran en el mundo de la novela. Por ejemplo, cuando muestran sangre o el color rojo; y cuando utilizan la música para crear el suspenso, el terror, etc. Estos recursos se pueden ver plasmados cuendo enfocan a las vacas muertas en el mercado, o cuando Hyde se corta con la copa; en los dos casos la sangre, color rojo, es resaltada@.
En referencia a la mirada de los personajes sobre Hyde, cambia mucho del libro a la película. Ya que en la película es Mery Reilly quien lo ve mayormente y se enamora de su doble personalidad. Tanto del bien que es Jekyll, como de Hyde que es el mal; ella acepta que hay tanto bien como mal en una persona y que eso es su totalidad. Y fundamentalmente se enamora de la relación que arma entre Hyde y su abusivo padre, que la golpeaba y abusaba de ella cuando era niña.
 En conclusión, se puede ver tanto en la película de Valerie Martin como en la novela de Stevenson el mismo personaje  Hyde, es encarado de dos maneras muy distintas. Y como dependiendo de las estrategias brindadas por cada medio, escritura y cine, se llega a armar un personaje con matices tan distintos e historias con enfoques diferentes. Se puede apreciar finalmente, como frente a la mirada de los distintos personajes, se puede armar un enfoque o un personaje distinto utilizando la misma historia.